حياة ابن المقفع

كان ابن المقفع من أهم من يقوم بعمل الترجمة في ثقافة العرب. رجل أديب ذكي ذو العقل حتى قيل أنه من أذكى العجم. والذي يحيرني في أحوال من يُضرب به مثلا للذكاء والأخلاق الكريم هم ليسوا بمعمرين. توفى ابن المقع مقتولا وكان عمره 36 عاما. عاشوا حياة قصيرة إلا أن أسماءهم تخلد على مدار التاريخ وظل الناس يداول أسماء هؤلاء على ألسنتهم.

لكل شعوب أمثال ينقلونها من جيل إلى جيل. العرب يتميز قليلا عن شعوب أخرى حيث لا ينقلون الأمثال وحدها بل مواردها. "القصة فيها إن" يشير إلى غموض خبر ما. كان مناسبة ذلك المثل القصة بين الأمير وكاتب الملك اللذان راسلا مراسلة يكون فيها تأويل أنقذ به حياة الأمير.
Setiap bangsa mempunyai tradisi peribahasa yang diwariskan daripada satu generasi kepada satu generasi yang lain. Bangsa Arab mempunyai keistimewaan berbanding bangsa-bangsa dunia kerana mereka bukan sahaja mewariskan peribahasa mereka semata-mata. Malah, mereka juga mewariskan peristiwa yang menyebabkan terciptanya sesuatu peribahasa. Peribahasa "al qissatu fiha inna" "Dalam kisah ini terdapat inna" umpamanya, adalah disebabkan peristiwa yang berlaku antara Penulis Surat Diraja dan seorang Gabenor yang saling berutusan surat yang mengandungi erti tersirat, dengan surat tersebut, nyawa Gabenor itu telah diselamatkan.

العنقاء: طائر أسطوري في ثقافة العرب

العنقاء: طائر أسطوري في ثقافة العرب تعد العنقاء من مخلوقات أسطورية تحكى قصتها في عدد من الثقافات. تعيش حياة طويلة تبلغ خمسمائة سنين. وكلما تمت فترة حياتها تحوّلت إلى الرماد ثم تخرج من الرماد جسم آخر وبدأت فترة حياتها من جديد. ذكر ابن بطة في كتابه "الإبانة الكبرى" قصة العنقاء التي كان مخالفة لسيدنا سليمان في أمر القضاء والقدر حيث لم تصدّق اجتماع الجارية والغلام كما قال به سليمان. استحيت العنقاء أخيرا ولم يرها أحد البتة منذ ذلك الحين.

Burung Phoenix merupakan makhluk lagenda yang dihikayatkan dalam banyak kebudayaan. Burung ini hidup dalam jangka masa yang lama sehingga mencecah 500 tahun. Setiap kali kitaran hidupnya lengkap, ia akan berubah menjadi abu kemudian jasadnya yang baru akan keluar daripada abu itu, lalu kitaran hidupnya akan bermula sekali lagi. Ibnu Battah telah menyebutkan kisah burung phoenix dalam kitabnya “al Ibanah al Kubra” di mana burung itu tidak bersetuju dengan Nabi Sulaiman dalam urusan Qada’ dan Qadar. Ia tidak percaya bahawa seorang hamba perempuan dan seorang hamba lelaki boleh berkumpul seperti mana yang didakwa Nabi Sulaiman. Akhirnya, Burung Phoenix itu yang mendapat malu dan tiada siapa pun yang melihat kelibatnya sejak hari itu.