لكل شعوب أمثال ينقلونها من جيل إلى جيل. العرب يتميز قليلا عن شعوب أخرى حيث لا ينقلون الأمثال وحدها بل مواردها. "القصة فيها إن" يشير إلى غموض خبر ما. كان مناسبة ذلك المثل القصة بين الأمير وكاتب الملك اللذان راسلا مراسلة يكون فيها تأويل أنقذ به حياة الأمير.
Setiap bangsa mempunyai tradisi peribahasa yang diwariskan daripada satu generasi kepada satu generasi yang lain. Bangsa Arab mempunyai keistimewaan berbanding bangsa-bangsa dunia kerana mereka bukan sahaja mewariskan peribahasa mereka semata-mata. Malah, mereka juga mewariskan peristiwa yang menyebabkan terciptanya sesuatu peribahasa. Peribahasa "al qissatu fiha inna" "Dalam kisah ini terdapat inna" umpamanya, adalah disebabkan peristiwa yang berlaku antara Penulis Surat Diraja dan seorang Gabenor yang saling berutusan surat yang mengandungi erti tersirat, dengan surat tersebut, nyawa Gabenor itu telah diselamatkan.